2 Χρονικών 20 : 22 [ LXXRP ]
20:22. και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN αρξασθαι G757 V-AMN της G3588 T-GSF αινεσεως G133 N-GSF αυτου G846 D-GSM της G3588 T-GSF εξομολογησεως N-GSF εδωκεν G1325 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM πολεμειν G4170 V-PAN τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM αμμων N-PRI επι G1909 PREP μωαβ N-PRI και G2532 CONJ ορος G3735 N-ASN σηιρ N-PRI τους G3588 T-APM εξελθοντας G1831 V-AAPAP επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ ετροπωθησαν V-API-3P
2 Χρονικών 20 : 22 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 20 : 22 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 20 : 22 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 20 : 22 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 20 : 22 [ NET ]
20:22. When they began to shout and praise, the LORD suddenly attacked the Ammonites, Moabites, and men from Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated.
2 Χρονικών 20 : 22 [ NLT ]
20:22. At the very moment they began to sing and give praise, the LORD caused the armies of Ammon, Moab, and Mount Seir to start fighting among themselves.
2 Χρονικών 20 : 22 [ ASV ]
20:22. And when they began to sing and to praise, Jehovah set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, that were come against Judah; and they were smitten.
2 Χρονικών 20 : 22 [ ESV ]
20:22. And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.
2 Χρονικών 20 : 22 [ KJV ]
20:22. And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
2 Χρονικών 20 : 22 [ RSV ]
20:22. And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.
2 Χρονικών 20 : 22 [ RV ]
20:22. And when they began to sing and to praise, the LORD set liers in wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
2 Χρονικών 20 : 22 [ YLT ]
20:22. And at the time they have begun with singing and praise, Jehovah hath put ambushments against the sons of Ammon, Moab, and mount Seir, who are coming in to Judah, and they are smitten,
2 Χρονικών 20 : 22 [ ERVEN ]
20:22. As they began to sing and to praise God, the Lord set an ambush for the army from Ammon, Moab, and Mount Seir who had come to attack Judah. The enemy was defeated!
2 Χρονικών 20 : 22 [ WEB ]
20:22. When they began to sing and to praise, Yahweh set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.
2 Χρονικών 20 : 22 [ KJVP ]
20:22. And when H6256 they began H2490 to sing H7440 and to praise, H8416 the LORD H3068 set H5414 ambushments H693 against H5921 the children H1121 of Ammon, H5983 Moab, H4124 and mount H2022 Seir, H8165 which were come H935 against Judah; H3063 and they were smitten. H5062
❮
❯